(Translated Lyric English and Bahasa Indonesia ) Can't Stop - CNBlue

It's out! It's out!

I translated it into Indonesian too. Please correct me if I'm wrong in some words :)

Indonesian Boice! yeah!

cr: cnblue

+Romanized+

Harue han beonman geudaen tteoollyeojwoyo miss you
Harue han beonman naneun ijeobolgeyo
Geugeotdo andwaeyo geugeotdo andwaeyo
Geugeotdo andoemyeon geureom nan eotteokhanayo
Geudae han madie naneun useoyo
Geoulcheoreom maeil sarayo
Naui haruneun geudaeui geosijyo
Can’t stop me now can’t stop me now
Geudaereul darmeun bom hyanggiga ajik chaneyo
Can’t stop me now can’t stop me now
Naneun meomchul su eomneyo i can’t stop loving you
Heutnallineun barame geudae tteoolla
Nun busin haessare geudae tteoolla
Naneun meomchul su eomneyo i can’t stop loving you
Han georeum dwiramyeon heorakhal su innayo miss you
Han georeum dwieseo naneun gidarilgeyo
Geugeotdo andwaeyo geugeotdo andwaeyo
Geugeotdo andoemyeon geureom nan eotteokhanayo
Geudae han madie naneun useoyo
Geoulcheoreom maeil sarayo
Naui haruneun geudaeui geosijyo
Can’t stop me now can’t stop me now.
Geudaereul darmeun bom hyanggiga ajik chaneyo
Can’t stop me now can’t stop me now.
Naneun meomchul su eomneyo i can’t stop loving you
Michin deut michil deut haneobsi bureuda bomyeon
Han beoneun dorabolkkayo
Can’t stop me now can’t stop me now
Geudaeman baraboneun nae mam ajik siryeoyo
Can’t stop me now can’t stop me now
Naneun meomchul su eomneyo i can’t stop loving you
Heutnallineun barame geudae tteoolla
Nunbusin haessare geudae tteoolla
Naneun meomchul su eomneyo i can’t stop loving you

+English+

Just once in a day, I remember you, miss you
Just once in a day, I try to forget
This can’t be right, this can’t be right
If this isn’t right, then what am I supposed to do?
With your one word, I laugh
I live day by day, like a mirror
My day is yours
Can’t stop me now 
Can’t stop me now
I still smell your scent of spring
Can’t stop me now 
Can’t stop me now
I can’t stop, I can’t stop loving you
You come to me in the fluttering wind
You come to me in the blinding sunshine
I can’t stop, I can’t stop loving you
If you take a step back, will I let you, miss you
Take a step back, I will wait
This can’t be right, this can’t be right
If this isn’t right, then what am I supposed to do?
With your one word, I laugh
I live day by day, like a mirror
My day is yours
Can’t stop me now 
Can’t stop me nowI still smell your scent of spring
Can’t stop me now 
Can’t stop me now
I can’t stop, I can’t stop loving you
Distraught, gone crazy
If I endlessly call ou
tWill you take a last glance?
Can’t stop me now 
Can’t stop me now
I still smell your scent of spring
Can’t stop me now 
Can’t stop me now
I can’t stop, I can’t stop loving you
You come to me in the fluttering wind
You come to me in the blinding sunshine
I can’t stop, I can’t stop loving you

+Indonesia+

Hanya sekali dalam sehari , aku mengingatmu, merindukanmuHanya sekali dalam sehari , aku coba melupakan
Ini tidak mungkin benar ,Ini tidak mungkin benar
Jika hal ini tidak benar , maka apa yang harus 'ku lakukan ?
Dengan satu kata darimu , aku tertawa
Aku jalani hidup hari demi hari , seperti sebuah cermin
Hari-hariku adalah milikmu
Tidak bisa menghentikanku sekarang, kau tak bisa menghentikanku sekarang
Aku masih mencium aroma musim semi darimuTidak bisa menghentikanku sekarang, kau tak bisa menghentikanku sekarang
Aku tidak bisa berhenti , aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Kau datang padaku dalam angin yang berkobar
Kau datang padaku dalam sinar matahari yang menyilaukan
Aku tidak bisa berhenti , aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Jika kau mengambil langkah mundur , aku akan membiarkanmu , merindukanmu

Ambil langkah mundur , aku akan menunggu
Ini tidak benar , ini tidak mungkin benar
Jika hal ini tidak benar , maka apa yang harus 'ku lakukan ?
Dengan satu kata darimu , aku tertawa
Aku jalani hidup hari demi hari , seperti sebuah cerminHari-hariku adalah milikmu (http://dailyme19.blogspot.com/)
Tidak bisa menghentikanku sekarang, kau tak bisa menghentikanku sekarang
Aku masih mencium aroma musim semi darimuTidak bisa menghentikanku sekarang, kau tak bisa menghentikanku sekarang
Aku tidak bisa berhenti , aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Bingung , gila
Jika aku tak henti-hentinya memanggil
Akankah kau melirik untuk yang terakhir kali?Tidak bisa menghentikanku sekarang, kau tak bisa menghentikanku sekarang
Aku masih mencium aroma musim semi darimuTidak bisa menghentikanku sekarang, kau tak bisa menghentikanku sekarang
Aku tidak bisa berhenti , aku tidak bisa berhenti mencintaimuKau datang padaku dalam angin yang berkobar
Kau datang padaku dalam sinar matahari yang menyilaukan
Aku tidak bisa berhenti , aku tidak bisa berhenti mencintaimu

Eng+Rom :: Kpoplyrics.net

Indo :: dailyme19.blogpsot.com

(Lyric+Trans) Moment -- OST. The Heirs by Changmin 2AM

My blog will play it for you automatically... Just enjoy :)

Sang by Changmin 2AM. The song will come every time when Kim Tan or Eun Sang has a melodramatic moment. It's a beautiful song.

+Romanization+

In your eyes In your mind

sarangi geuryeojyeo

uri meolli isseodo

garyeojin dedo Love is you

baram gyeore nalli un geuriumi

nae maeumeul jeon haejugil

Love is the moment

niga odeon geunal geu sungan

du nune maejhyeo gaseume

maejhyeo jakku tteo olla

Love is the moment

niga gadeon geunal geu sungan

ijeul su eobseo jakku tteo olla

Close your eyes Close your ears

sarangi neukkyeojyeo

neoreul jabji motaedo

anji motaedo Love is you

haetsal soge garyeojin geuriumi

nae maeumeul jeon haejugil

Love is the moment

niga odeon geunal geu sungan

du nune maejhyeo gaseume

maejhyeo jakku tteo olla

Love is the moment

niga gadeon geunal geu sungan

ijeul su eobseo jakku tteo olla

Love is the moment neoreul

bonaen geunal geu sungan

shimjangi meomchwo shigani

meomchwo jakkuman apa

Love is the moment neoreul

tteonan geunal geu sungan

sarangdo tteona jakkuman apa

In your eyes In your mind sarangi

+ Translation +

In your eyes, in your mind,

love is being drawn

Even if we’re far apart, even if

we’re hidden, love is you

I hope the longing that comes

with the wind can you my heart

Love is the moment, the day,

the moment you came

You filled up my eyes, you filled

up my heart and I keep thinking of you

Love is the moment, the day,

the moment you left I can’t forget it,

I keep thinking about it

Close your eyes, close you ears,

I feel the love

Even if I can’t catch you, even if

I can’t hug you, love is you

I hope the longing that is hidden

in the sunlight can tell you my heart

Love is the moment, the day,

the moment you came

You filled up my eyes, you filled

up my heart and I keep thinking of you

Love is the moment, the day,

the moment you left I can’t forget it,

I keep thinking about it

Love is the moment, the day,

the moment I let you go

My heart stopped, time stopped,

it keeps hurting

Love is the moment, the day,

the moment I left you

Love left too, it keeps hurting

It you eyes, in your mind, love is

Response Paper : Haiku By Basho

This is a response paper for my Translation subject assignment. Not an expert opinion though. Just want to share... :)

With a Buddhist background, Basho created a beautiful bouquet of Japanese language and be translated more than 30 translations by several translators. Three of them are Shinkokai NG, Lindley Williams and James Kirkup Hobbell who tried to interpret Basho poem into three English translated versions in very different structure, sense and shape.

First version is written by Shinkokai. In terms of structure, we should note the diction, rhyme, rhythm, tone, and the poet attitude toward the reader and to convey the message. Shinkokai in his translation using no more than 3-4 words in each line that may indicates he is a translator who prefer simple styles. In first line, the diction selected is "old" rather than "ancient" while the last,according to me, may have a deeper meaning. He choose to mention the objects of this poetry that is a frog which is jumping into the water and creates a sound of water. He did not show any rhyme or rhythm excessively. The imagination (he used visual imagination) is presented fairly short so it does not need a hard effort to understand the meaning of the translation.

Second version, in my opinion, is the most beautiful translation among these three versions because Hobbell tried to translate it into a full imagination poetry. Words such as “thou” in first line indicates the old era of the translator and gave deeper meaning for me. As a reader, I could directly imagine the beauty of nature that shows in second and third line. He also played with the rhyme in the end of each line. “Shimmering surface, like tears” gave a visual imagination plus an emphasis of auditory imagination at the last line in the phrase "the while aquatic sounds assails our ears".

The last version is the most simple translation. It consists only of three words, very short but has the most difficult sense to understand because I have to think more about what the poet desired to convey. The less said, the more difficult to understand. Based on the shape, this poetry can be classified into contemporary poetry which indicated by verses that written in indented way.

In conclusion, the poetry will be translated depends on the era of the translator, the meaning to be conveyed and the writing style of the translator. Analyzing the era can be done by noticing the diction that is used, while the shape can classify the type of poetry and depends on the readers ability to understand.

(Lyric) Huh Gak - Hello

허각 (Huh Gak) – Hello Lyrics

uri he eo jimyeon andwe janha

uri ibyeol hagin ireu janha

ireohke nal, tteona gamyeon andwae yo

naega haji mot han mal deuri

ajik neomu manheunde

idaero nal, tteona kajima seyo

geudae igi ttaemune nan

jeongmal geudae yeotgi ttaemune nan

idaero neun, idaero neun nan andwae yo

naega sara ganeun iyu neun

ojik geudae ppunijyo

jebal nareul tteona kaji mara yo

geudae neun nae sarang, geuri un nae sarang

nal sarang haetdeon saram, ijen neun manjil su eobt jiman

naega geuri un mankeum, geudae do geuri un gayo

naega michil deushi, sarang haetdeon geu saram

Hello

sarang haetgi ttaemune nan

jeongmal sarang haetgi ttaemune nan

jugeul mankeum, jugeul mankeum himdeu ne yo

jukji mot hae sara gago itneun

naega bo ina yo

jebal naege dashi dorawa jwo yo

geudae neun nae sarang, geuri un nae sarang

nal sarang haetdeon saram, ijen neun manjil su eobt jiman

naega geuri un mankeum, geudae do geuri un gayo

naega michil deushi, sarang haetdeon geu saram

gyeou idaero kkeut nal georamyeon

jeongmal majimak iramyeon

jigeum dora ga geuttaero

seoro mollat deon geuttaero

neomu neujeo beorimyeon

neomu neujeo beorimyeon

naega sara ganeun ge

neomu himi deureo nal beorilkka bwa

gyeou idaero kkeut nal georamyeon

jeongmal majimak iramyeon

jigeum dora ga geuttaero

seoro mollat deon geuttaero

neomu neujeo beorimyeon

neomu neujeo beorimyeon

naega sara ganeun ge

neomu himi deureo nal beorilkka bwa

English Translation

We can’t break up- It’s too early for separation for us

You can’t just leave me like this

There’s so much that I didn’t say yet

Please don’t leave me like this

Because it’s you, I’m-

Because it was you, I-

I can’t go on like this

The reason I live is only you

Please don’t leave me

You are my love, my love that I long for

You’re the person that used to love me

Now I can’t touch you but

Will you long for me as much as I long for you?

The person that I loved crazily, hello hello

Because I loved you, I’m-

Because I really loved you, I’m-

Suffering to the point of death, to the point of death

Can you see me dying and not alive?

Please come back to me

You are my love, my love that I long for

You’re the person that used to love me

Now I can’t touch you but

Will you long for me as much as I long for you?

The person that I loved crazily

If it was going to end like this

If this is really the end

I want to go back to the time when we didn’t know each other

If it’s too late, if it’s too late

(Video) MBLAQ 4th Mini Album 'This Is War' MV

cr:jtunecamp@youtube




Hi! This is my first post in this year!
How's goin' on with ur new day??
Hope u guys enjoy ur time!

This is MBlaQ 4th Mini Album '100% Ver.' 타이틀곡 '전쟁이야(This is War) MV.
My biased here is Cheondung (or Thunder) ><
The way he blinks his eyes is soooo cute and I love the way he smile, he look, even he breathe!
Really wish that someday the will visit Indonesia!

Well, talk about this mv I'm kinda broken heart. You can see that the model kisses his cheek! My lovely check that should be mine! Hahaha~~~ kidding! But... yeah... what can I do?? T___T


Korean Lyric :
[Joon] shikkeureo deudgijocha shirheo
nun-mu-ri mareudorok bi-reo
kkeut-kkaji kal-ke du-gobwah
neon nal jal mot keondeuryeosseo..
[Seungho] sarang-haet-deon urinde
keunyeoppunin na-inde
waeh neon waeh neon
nae yeojal keondeuryeo No way..
[Mir] tuktuk teol-ko nan i-reona
dang-han-mankeum neo du-gobwah
sarang kajko ujeong kajko
jang-nan-chineun neo du-gobwah
[G.O] ni saenggangmanhaedo beol-sseo
nae momi tteollyeowah
neol yongseomothae ijebu-teo neon
jeonjaengiya keob-jaengiya
neo du-go bwah bwah
neo keunyeo-ga tto ul-janha
keob-jaengiya
[G.O] nae sarang keondeurin neo neo neo neo
jeonjaengiya
[Thunder] keunyeo-ga tteonadeon nal
neon moreun-cheong modu ijeura marhaesseo
mideot-deon ni-ga chinguwin ni-ga
nae-ge ireol su isseo
neol jeojuha-gesseo ije
[Mir] keu deoreoun ib jebal damu-llae
i pinun-mul da dollyeojul-ke
ttokttokhi kwiie saekyeo
neoreul jeoldae kaman andwo
[G.O] eonjenka al-ke twehl-keora saengga-geun haetket-ji
neol yongseomothae ije bu-teo neon
jeonjaengiya keob-jaengiya
neo du-go bwah bwah
neo keunyeo-ga tto ul-janha
keob-jaengiya neo du-go bwah bwah
neo keunyeo-ga tto ul-janha
(Don’t you cry cry cry)
[Thunder] neottae-me tto ul-janha
(keunyeo-ga bye bye bye bye bye)
[G.O] modeunke kkeuchijanha
(Don’t you cry cry cry)
[G.O] nae sarang keondeurin neo neo neo neo
jeonjaengiya
jeonjaengiya
[G.O] nae sarang keondeurin neo
neo neo neo jeonjaengiya
jeonjaengiya keob-jaengiya [G.O] (Oh~~)
neo du-go bwah bwah
neo keunyeo-ga tto ul-janha
keob-jaengiya (keob-jaengiya~) neo du-go bwah bwah
neo keunyeo-ga tto ul-janha [G.O] (Ahhh~~Ah~)
(Don’t you cry cry cry)
[Thunder] neottae-me tto ul-janha
(keunyeo-ga bye bye bye bye bye)
[G.O] modeunke kkeuchijanha
(Don’t you cry cry cry)
[G.O] nae sarang keondeurin neo neo neo neo
jeonjaengiya

Translation :
Shut up, I don’t even wanna hear it
Beg until your tears dry up
I will see the end of this, just watch
You messed with the wrong person
We were in love
and I only had her
But why, why did you
touch my girl – no way
I brush myself off and get up
As much as I suffered, you just watch
You mess with love,
you mess with friendship – just watch
Just at the thought of you,
my body shakes
I can’t forgive you – from now on -
It’s war, you coward
just watch
You made her cry again
You coward,
you you you, who messed with my love
It’s war
On the day she left,
you pretended not to know and told me to forget it all
I trusted you, you were my friend -
how could you do this to me
I will curse you from now on
Will you please shut that dirty mouth
I will give back these painful tears to you
Engrave this in your ear -
I will never leave you alone
You probably knew that I would find out sometime
I can’t forgive you – from now on -
It’s war, you coward -
just watch
You made her cry again
You coward, you just watch -
you made her cry again
(Don’t you cry cry cry)
She’s crying because of you again
(She said bye bye bye bye bye)
It’s all over now
(Don’t you cry cry cry)
You you you, who messed with my love -
It’s war
It’s war
You you you, who messed with my love -
It’s war
It’s war, you coward -
just watch
You made her cry again
You coward, you just watch -
you made her cry again
(Don’t you cry cry cry)
She’s crying because of you again
(She said bye bye bye bye bye)
It’s all over now
(Don’t you cry cry cry)
You you you, who messed with my love -
It’s war

Hangul :
시끄러 듣기조차 싫어
눈물이 마르도록 빌어
끝까지 갈게 두고봐
넌 날 잘 못 건드렸어..
사랑했던 우린데
그녀뿐인 나인데
왜 넌 왜 넌
내 여잘 건드려 No way..
툭툭 털고 난 일어나
당한만큼 너 두고봐
사랑 갖고 우정 갖고
장난치는 너 두고봐
니 생각만해도 벌써
내 몸이 떨려와
널 용서못해 이제부터 넌
전쟁이야 겁쟁이야
너 두고 봐 봐
너 그녀가 또 울잖아
겁쟁이야
내 사랑 건드린 너 너 너 너
전쟁이야
그녀가 떠나던 날
넌 모른척 모두 잊으라 말했어
믿었던 니가 친구인 니가
내게 이럴 수 있어
널 저주하겠어 이제
그 더러운 입 제발 다물래
이 피눈물 다 돌려줄게
똑똑히 귀에 새겨
너를 절대 가만 안둬
언젠가 알게 될거라 생각은 했겠지
널 용서못해 이제 부터 넌
전쟁이야 겁쟁이야
너 두고 봐 봐
너 그녀가 또 울잖아
겁쟁이야 너 두고 봐 봐
너 그녀가 또 울잖아
(Don’t you cry cry cry)
너땜에 또 울잖아
(그녀가 bye bye bye bye bye)
모든게 끝이잖아
(Don’t you cry cry cry)
내 사랑 건드린 너 너 너 너
전쟁이야
전쟁이야
내 사랑 건드린 너 너 너 너
전쟁이야
전쟁이야 겁쟁이야
너 두고 봐 봐
너 그녀가 또 울잖아
겁쟁이야 너 두고 봐 봐
너 그녀가 또 울잖아
(Don’t you cry cry cry)
너땜에 또 울잖아
(그녀가 bye bye bye bye bye)
모든게 끝이잖아
(Don’t you cry cry cry)
내 사랑 건드린 너 너 너 너
전쟁이야
cr:color coded lyric

(MV+Lyric) Ugly - 2ne1

LYRICS:

[CL] Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[BOM] Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[DARA] Nan wae ireohke motnan geolkka
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka

[MINJI] Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

[BOM] Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[MINJI] Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

[BOM] Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal
Summakhige hae

[MINJI] Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo
Shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo

All alone I’m all alone x 2
I’m always all alone

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

TRANSLATION:

[CL] I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[BOM] I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[DARA] Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?

[MINJI] I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

[BOM] Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[MINJI] Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you

[BOM] Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me

[MINJI] Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

There is no such thing as warmth
There is no one by my side

All alone
I’m all alone x 2
I’m always alone

There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

s:Yepopo

(Lyric) SHINee Lucifer Romanization and Translation

Actually, I don't really like the name of this SHINee's 2nd album...
But they made a great comeback as man!
Taemin's still my first choice..
I love Jonghyun voice..:)
and please enjoy this post..

Korean
숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도
거부조차 할 수 업는 네개 갇혀버린 나
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내개 이러지는 말아
Her whisper is the Lucifer

*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
나를 사는 이유라 말하고, 말하고

너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다

*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

너와 같이 나눈 사랑예기들 나랑 같은 곳을 바라보는 너
우리 더 이상은 완벽해질 수 업다고 느꼈을 때
나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심

언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
날 알던 사랑들 모두 하나 둘씩 겯을 떠나 난 가진 게 너뿐이고

*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아

너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다
너의 집착에 지쳤다 만이 베었다 맘에 피가 난다
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 “사랑해”란 말
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다

*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 업는데
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
거부 할 수 업는 너의 마력은 Lucifer

________________________________________________
ROMANIZATION:

Soomeul gotdo chatji mot.hae naneun piharyeogo aesseo.bwado
Geobu.jocha hal su eopneun negae gad.hyeobeorin na
Sarang.eeyeot.damyeon jungmal sarang.haetdeon geo.ramyeon
Naegae eereo.jineun mala
Her whisper is the Lucifer

*Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa
Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae

Geobu hal su eopneun neo.ae maryeok.eun Lucifer
Geobu hal su eopneun neo.ae mabeop.eun Lucifer
Daga.seomyeon neoneun machi cheonsa gateun ulgullo
Nareul saneun eeyura malhago, malhago

Neoreul cheo.eum bwasseul ddae
Jjalbeun soongan meomchweo.beoryeotji
Nuga machi nae shimjangeul kkwan jwin chae
Nochi anneun geot.cheoreom (Ajik.kkajido)
Neoneun geureok.gae nae mameul
Da, da, da, da, da, da gajyeo.nohgo
Neega eopseumyeon nae mam.i da tabeo.rigae man.deunda

*Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa
Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

Neowa gatchi nanun sarang yegideul
Narang gateun goseul baraboneun neo
Uri deo eesangeun wanbyeokhaejil su eopdago neukkyeosseul ddae
Naman chyeodabwa, neoneun deo, deo, deo, deo, deo, deo nareul wonhae
Naman barabwa, modeun ge, ge, ge, ge, ge, ge niga joongshim

Eonje.buteonga jogeumssik
Jalmotdwaen geot gata eesanghan neo
Nal aldeon sarangdeul modu hana doolssik
Gyeoteul ddeona nan gajin ge neoppoon.ego

*Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa
Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae

Machi yurisungae gachyeobeorin ppi.aeroman dwen geot gata
Jeoldae manjok eopneun neoreul wihae choomeul chooneun na
Hweonhee deulyeoda.bogo nwae.reul manjyeo babo dwaen geot gata
Nan jeom.jeom naegae kkeul.ryeoganeun geotman gateundae

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

Neega mi.oon gun anya silan geotdo anya
Danji geureon noonbit.chi budamil bboon
Eodi anga eereok.hae nan neoman barabogo gidaryeo wat.jana

Neo.ae noonbit.chi nal sarojapda
Nali jinalsurok nalkaroweo.jyeotda
Neo.ae jipchak.e jichyeotda
Mani be.eotda mamae piga nanda
Nan sseureojil jjeum dwaemyeon
Dagawaseo cheonsa gatchi “saranghae”lan mal
Nuga jinjja neoyeot.neunji aldagado
Hetgalligae mandeunda

*Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa
Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae

Machi yurisungae gachyeobeorin ppi.aeroman dwen geot gata
Nareul naep.dweo jayuroweo jil ddae neoreul jinjja saranghal su itgo
Hweonhee deulyeoda.bogo nwae.reul manjyeo babo dwaen geot gata
Nareul naep.dweo jilligaedo malgo neoreul jinjja barabol su itgae

Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
Geobu hal su eopneun neo.ae maryeok.eun Lucifer

Translations:

Even if I try to avoid you, I can’t find a place to hide
I’m trapped by you, who I can’t even deny
If it was love, if you really loved me, don’t do this to me
Her whisper is the Lucifer

*If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only

Your undeniable spell is the Lucifer
Your undeniable magic is the Lucifer
When I approach you
With your angelic face
Say the reason you live is for me
Say it

When I first saw you, I stopped for a short time
As if someone was tightly seizing my heart, not letting it go (Still)
You took all, all, all, all, all, all of my heart just like that
You make my heart burn out when you’re not here

*If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

The love stories I shared with you
You look towards the same places I do
When we feel that we can’t get any more perfect
Only stare at me, you want me more, more, more, more, more, more
Only look at me, you’re the center of everything, thing, thing, thing, thing, thing

Since before, something has been wrong, you’ve been weird
The love I knew left my side, one by one
All I have is you

*If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only

I feel like I’ve become a clown trapped in a glass castle
I dance for you, who will never be satisfied
You look into me openly, touching my brain
I think I’ve become a fool
I think I’m only getting more and more attracted to you

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

It’s not that I hate you or that I dislike you
It’s just that kind of stare is a burden is all
I’m not going anywhere
I’ve waited like this by only looking at you

Your stare captures me
As the days went by, it became sharper
I’m tired of your obsession
I’ve been cut a lot, my heart is bleeding
When it’s about time for me to pass out
She comes to me like an angel, saying “I love you”
Even though I knew it was really you
You really confused me

*If you tie me down and trap me
Then the love is also tied down
The future is also tied down
It can’t grow anymore
Freely empty yourself and look at me
I’ll fill you only, I’ll completely fill you only

I feel like I’ve become a clown trapped in a glass castle
Leave me alone, when I’m free, I’ll be able to truly love you
Leave me alone, don’t make me sick of you
So I can truly look at you

If you tie me down and trap me
Then love is also tied down
The future is also tied down
It can’t grow anymore
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
Your undeniable spell is the Lucifer

Cr:kimchi hana @ shineee.net